◇◆(^=^)M━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
  ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ 
                                                                      
　　　　ネ┃イ┃テ┃ィ┃ブ┃か┃ら┃聞┃い┃た┃英┃語┃
　　　  ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　　               　〜┃英┃会┃話┃独┃学┃に┃も┃最┃適┃！┃
  　　             　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

◇◆(^o^)T━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
  ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】          No.022
  〜日本人の英語力を上げたい！〜 (毎週月・金曜日配信）    12/07/2007
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん！こんにちは(^o^)！　英語大好き人間のTomです。
この「メールマガジン」の創刊を機に、私の「The first day of the rest 
of my life」が始まりました。

皆さんと「英会話の楽しさや感動」を共有したいと思います。どうぞヨロシク
お願いいたします。

[月曜日]配信のメルマガは「ネイティブ英語」を文法から詳細に説明し、
[金曜日]の誌面はネイティブの英会話に重点を置いて解説していきます。

このメルマガでは【M&Tメソッド】という手法を使ってプラクティス（練習）
していきます。【M&Tメソッド】は、Memorize （暗記する）& try（試す）の
頭文字から命名したものです。

『 Memorize （暗記する）&try（試す）』の繰り返しによる「snow ball 
effect（＝雪だるま式相乗効果）」を有効活用して英会話力を伸ばしていき
ましょう！
Shall we start? 

*=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

【本日のネイティブ英語】を丸暗記し、応用して使うだけで確実に
英語力がUP！　その過程を一緒に楽しみましょう！

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝〜<インデックス>〜＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★

　　１．ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！
      
       【It's a sink-or-swim situation.】(＝それは一か八かの状況だ。)　
　　
　　２．ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！

　　　 （１）「意味・解説」

       （２）「応用例文」
      　　　
    ３. 編集後記

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★

■本日のネイティブ英語■

◇ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！  
  
　 ┌────────────────┐
   ☆ It's a sink-or-swim situation. ★＝(それは一か八かの状況だ。)
   └────────────────┘
　 　　       
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  

◇ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！
 　
 （１）■意味・解説■

       【sink-or-swim】(＝のるかそるかの、一か八かの [形容詞])

　　　  直訳すると「それは沈むか泳ぐかの状況です。」

　　　 「sink」(=沈む)、「or」(=それとも)、「swim」(=泳ぐ)の意。

        日本語では、「のるかそるかの」とか「一か八かの」と意訳されて

        います。
　　
　　　　 ☆「situation」（＝場所、状況、 状態、 立場など [名詞]）
　　　　
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

 （２）■応用例文■      
  
   　 　例文１：When I started my small businesses, no one trained 

           　　 me and helped me. It was a sink-or-swim situation.
　　　　　　　
　　　　　　　(＝私が中小企業を始めた時、誰も私に教えてくれなかったし

　　　　　　　　助けてくれなかった。それはのるかそるかの状況でした。)
        
　　　　　　　 ☆「train」(＝仕込む、教え込む、養成する  [動詞])

　　　　例文２：He will be in a sink-or-swim situation.

                (＝彼は沈むか泳ぐかの状況になるだろう。)
             　　　　　　 　　　　　　　　　　　　   
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★

■編集後記■　 
   
◆ 英語圏に出た人の「英語力の伸び」が数段速いのは、この[a sink-or-swim
 situation]に追い込まれるからだと思います。「英語という大海を泳ぎきるか
それとも沈むか(=溺れるか=drown)」ですから、ことは明快です。
　私の知人がUSAの小都市にある音楽学校に旅立つ日に、あるネイティブが
この「例文２」を使って彼が遭遇するであろう境遇を表現しました。その時、
私が行くわけではないのに、自身の身が引き締まった事を憶えています(^o^)Y

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
 
■メルマガ名：【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】　　　                                
■発行者:諸吉　敏(モロヨシ ツトム) 
■URL: http://torigonavi.com/html/mag2/　
■解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000247861.html
■ご意見・ご感想はこちらまで　tomtsutomu@hotmail.com 
■このメールマガジンは、『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ を利用して発
  行しています。

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★