◇◆(^=^)M━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
  ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆ 
                                                                      
　　　　ネ┃イ┃テ┃ィ┃ブ┃か┃ら┃聞┃い┃た┃英┃語┃
　　　  ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　　               　〜┃英┃会┃話┃独┃学┃に┃も┃最┃適┃！┃
  　　             　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

◇◆(^o^)T━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━◇◆
  ◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】          No.014
  〜日本人の英語力を上げたい！〜 (毎週月・金曜日配信）　　11/09/2007
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん！こんにちは(^o^)！　英語大好き人間のTomです。
「メールマガジン」の創刊を機に、私の「The first day of the rest of
 my life」が始まりました。

皆さんと「英会話の楽しさや感動」を共有したいと思います。どうぞヨロシク
お願いいたします。

[月曜日]配信のメルマガは「ネイティブ英語」を文法から詳細に説明し、
[金曜日]の誌面はネイティブの英会話に重点を置いて解説していきます。

このメルマガでは【M&Tメソッド】という手法を使ってプラクティス（練習）
していきます。【M&Tメソッド】は、Memorize （暗記する）& try（試す）の
頭文字から命名したものです。

『 Memorize （暗記する）&try（試す）』の繰り返しによる「snow ball 
effect（＝雪だるま式相乗効果）」を有効活用して英会話力を伸ばしていき
ましょう！
Shall we start? 

*=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=**=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

【本日のネイティブ英語】を丸暗記し、応用して使うだけで確実に
英語力がUP！　その過程を一緒に楽しみましょう！

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝〜<インデックス>〜＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★

　　１．ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！
      
       【 That'll be the day. 】＝そんなこと(けっして)起こらないよ。
                              
　　２．ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！

　　　 （１）「意味・カタカナ発音・解説」

       （２）「応用例文―対話編」
　　　 　　　                   
    ３. 編集後記

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★

■本日のネイティブ英語■

◇ステップ１(Memorize編)-【本日のネイティブ英語】を丸暗記する！  
  
　 ┌──────────┐
   ☆ That'll be the day.★ ＝そんなこと(けっして)起こらないよ。
   └──────────┘
　 　　　　　　　　　　　　  　
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  

◇ステップ２(Try編)-【本日のネイティブ英語】の理解を深め、使う！
 　
　（１）■意味・カタカナ発音・解説■
       
　　【意味】＝そんなこと(けっして)起こらないよ。
　
　　【カタカナ発音】＝［ダルビィ-ザデェィ］　

　　【解説】＝【 That'll be the day. 】を文字通りに訳すと、

　　　「それがその日となるだろう＝それが起こるだろう」と述べていますが、

　　　【 That'll be the day. 】は、実は「反語(=皮肉)表現」なのです。

　　　例えば、日本語でも『 面白くないテレビ番組を見飽きて、皮肉を

　　　込めて「面白い！」』などと反対の言葉を発したりしますネ。

　　　【 That'll be the day. 】は、その類の反語表現なのです。　　

　　　「それが起こるだろう。」と言いながら、真意は

　　　「そんなこと(けっして)起こらないよ。」と述べているのです。

　　　英語では【 That'll be the day. 】のような表現を、

　　　「a sarcastic expression」と呼んでいます。　

　　　　☆「sarcastic」（＝ いやみな、皮肉な［形容詞］）

　　　　☆「expression」（＝ 表現、言い回し、表現力［名詞］）

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
    　
　（２）■応用例文―対話編■ 

      Tom: Jimmie says he is going to quit drinking.

　　　　　　（＝ジミーが酒をやめるって言っているよ。）

        ☆「quit」（＝やめる、中止する［動詞］）
　　　       
　　　Scott: Oh, really?  That'll be the day.

            （＝え、まさか？ そんなことありっこないよ。）　　　　
      　　　
★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★

■編集後記■　 
   
◆　英語にも【That'll be the day.】のような「反語表現」があるのですね。
とても興味深いです。英語の反語表現は、疑問文でもよく現れるようで―
例えば【Who knows？＝誰が知っているだろう(いや、誰も知らない）】などが
浮かびます。この手の表現は、複雑ではありますが―又味わいも感じます。
【That'll be the day.】は短くて覚えやすいで、話のチョットした
アクセントに使われたらいかがでしょうか！？

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★
 
■メルマガ名：【ネイティブから聞いた英語 〜 英会話独学にも最適！】　　　                                
■発行者:諸吉　敏(モロヨシ ツトム) 
■URL: http://torigonavi.com/html/mag2/　
■解除はこちらから→ http://www.mag2.com/m/0000247861.html
■ご意見・ご感想はこちらまで　tomtsutomu@hotmail.com 
■このメールマガジンは、『まぐまぐ』http://www.mag2.com/ を利用して発
  行しています。

★☆★≡≡≡≡≡≡＝＝＝＝＝＝〜−−−〜＝＝＝＝＝＝≡≡≡≡≡≡★☆★